DESCRIPTION
Si l'une des opérations suivantes est effectuée, l'ECU de certification (ensemble d'ECU de clé intelligente) reçoit un signal et modifie le mode d'alimentation électrique.
Symptômes du problème |
Data List et Active Test |
---|---|
Le mode d'alimentation électrique ne passe pas en position ON (IG) ou ON (ACC) |
Commande de source d'alimentation électrique
Commande de démarrage
|
SCHEMA DE CABLAGE
MESURE DE PRECAUTION / REMARQUE / CONSEIL
REMARQUE:
Cliquer ici
Cliquer ici
Cliquer ici
CONSEIL:
Lorsque le câble est débranché puis rebranché sur la borne négative (-) de la batterie, le mode d'alimentation électrique ne revient pas à l'état sélectionné avant que le câble ne soit débranché.
PROCEDURE
1. |
VERIFIER LE SOUS-ENSEMBLE D'EMETTEUR DE CLE ELECTRONIQUE |
(a) Appuyer sur un contacteur du sous-ensemble d'émetteur de clé électronique.
OK:
La LED du sous-ensemble d'émetteur de clé électronique s'allume.
INCORRECT |
PASSER AU POINT 25 |
|
2. |
RELEVER LA VALEUR A L'AIDE DU TECHSTREAM (KEY LOW BATTERY) |
(a) Brancher le Techstream sur le DLC3.
(b) Mettre le contacteur du moteur en position ON (IG).
(c) Allumer le Techstream.
(d) Sélectionner les menus suivants: Body Electrical / Smart Key / Data List.
(e) Relever la Data List en suivant les indications du Techstream.
Body Electrical > Smart Key > Data List
Affichage du tester |
Objet de la mesure |
Plage |
Condition normale |
Note de diagnostic |
---|---|---|---|---|
Key Low Battery |
Pile de l'émetteur déchargée |
NO ou YES |
Non: Pile de l'émetteur non déchargée Yes: Pile de l'émetteur déchargée |
Le sous-ensemble d'émetteur de clé électronique envoie des informations relatives à la tension à l'ECU de certification (ensemble d'ECU de clé intelligente) lorsqu'il transmet. "Yes" s'affiche pour pour l'élément de la Data List "Key Low Battery" lorsque les informations de tension indiquent une valeur inférieure ou égale à 2,2 V. Cet élément de la Data List doit être vérifié lorsque le sous-ensemble d'émetteur de clé électronique est à température d'habitacle (exemple: à -20°C (-4°F), "Yes" risque de s'afficher même si la pile de l'émetteur est neuve). |
Affichage du tester |
---|
Key Low Battery |
OK:
"No" s'affiche sur l'écran du Techstream.
INCORRECT |
REMPLACER LA PILE DE L'EMETTEUR |
|
3. |
VERIFIER LE FONCTIONNEMENT DU VERROUILLAGE A L'OUVERTURE |
(a) S'assurer que les fonctions de verrouillage et de déverrouillage à l'ouverture fonctionnent pour chaque porte.
Cliquer ici
CONSEIL:
Si l'ensemble de clé électronique et de récepteur TPMS est défectueux, la vérification de code ne commencera pas dans l'habitacle et les fonctions de verrouillage et déverrouillage à l'ouverture ne fonctionneront pas.
Résultat:
Résultat |
Passer au point |
---|---|
Les fonctions d'ouverture fonctionnent normalement pour toutes les portes |
A |
Une fonction d'ouverture ne fonctionne pas normalement pour une porte |
B |
B |
PASSER A L'AUTRE PROBLEME |
|
4. |
VERIFIER LE SYSTEME DE CLE INTELLIGENTE (pour fonction de démarrage) |
(a) Enlever la pile de l'émetteur du sous-ensemble d'émetteur de clé électronique.
(b) En enfonçant la pédale de frein, maintenir le sous-ensemble d'émetteur de clé électronique à proximité du contacteur du moteur et vérifier si le mode d'alimentation électrique change. CONSEIL: Si le mode d'alimentation électrique change, il y a un dysfonctionnement au niveau de la vérification de l'habitacle. OK: Le mode de source d'alimentation électrique change. |
|
Résultat:
Résultat |
Passer au point |
---|---|
Le mode d'alimentation électrique change |
A |
Le mode d'alimentation électrique ne change pas |
B |
B |
PASSER AU POINT 18 |
|
5. |
VERIFIER L'ENVIRONNEMENT EN TERMES D'ONDES |
(a) Reposer la pile de l'émetteur dans le sous-ensemble d'émetteur de clé électronique.
Cliquer ici
(b) Amener le sous-ensemble d'émetteur de clé électronique près de l'ensemble d'antenne intérieure de clé électronique n° 1 (plancher avant) puis effectuer une vérification du système de clé intelligente.
Cliquer ici
REMARQUE:
La communication peut ne pas être possible si le sous-ensemble d'émetteur de clé électronique se trouve à 0,2 m (0,656 pi) de l'ensemble d'antenne intérieure de clé électronique n° 1 (plancher avant).
(c) Amener le sous-ensemble d'émetteur de clé électronique près de l'ensemble d'antenne intérieure de clé électronique n° 3 (à l'intérieur du compartiment à bagages) puis effectuer une vérification du système de clé intelligente.
Cliquer ici
REMARQUE:
La communication peut ne pas être possible si le sous-ensemble d'émetteur de clé électronique se trouve dans un rayon de 0,2 m (0,656 pi) du centre de l'ensemble d'antenne intérieure de clé électronique n° 3 (à l'intérieur du compartiment à bagages).
CONSEIL:
S'assurer que le réglage personnalisé "Ignition Available Area" est réglé sur "All".
CONSEIL:
OK:
Le moteur démarre lorsque le sous-ensemble d'émetteur de clé électronique est maintenue à proximité de chaque ensemble d'antenne de clé électronique intérieur et que le contacteur du moteur et la pédale de frein sont enfoncés.
OK |
AFFECTE PAR LES INTERFERENCES D'ONDES |
|
6. |
VERIFIER LE DTC (CLE INTELLIGENTE) |
(a) Vérifier les DTC.
Body Electrical > Smart Key > Trouble CodesOK:
Les DTC ne sont pas émis.
INCORRECT |
PASSER AU TABLEAU DES CODES DE DIAGNOSTIC |
|
7. |
VERIFIER LE DTC (COMMANDE DE SOURCE D'ALIMENTATION ELECTRIQUE) |
(a) Vérifier les DTC.
Body Electrical > Power Source Control > Trouble CodesOK:
Les DTC ne sont pas émis.
INCORRECT |
PASSER AU TABLEAU DES CODES DE DIAGNOSTIC |
|
8. |
VERIFIER LE MODE DE DIAGNOSTIC DE CLE |
(a) Vérifier les antennes suivantes dans le mode de diagnostic de clé.
Body Electrical > Smart Key > Utility
Affichage du tester |
---|
Communication Check(Key Diag Mode) |
CONSEIL:
(b) Vérifier l'ensemble d'antenne intérieure de clé électronique n° 1 (plancher avant). Lorsque le sous-ensemble d'émetteur de clé électronique est au point d'inspection, s'assurer que le Avertisseur sonore de verrouillage de porte à distance retentit. |
|
(c) Vérifier l'ensemble d'antenne intérieure de clé électronique n° 3 (intérieur du compartiment à bagages). Lorsque le sous-ensemble d'émetteur de clé électronique est au point d'inspection, s'assurer que le Avertisseur sonore de verrouillage de porte à distance retentit. |
|
Résultat:
Résultat |
Passer au point |
---|---|
Le signal sonore de commande à distance ne retentit pas pour tous les ensembles d'antenne intérieure de clé électronique |
A |
Le signal sonore de commande à distance ne retentit pas uniquement pour l'ensemble d'antenne intérieure de clé électronique n° 1 (plancher avant) |
B |
Le signal sonore de commande à distance ne retentit pas uniquement pour l'ensemble d'antenne intérieure de clé électronique n° 3 (intérieur du compartiment à bagages) |
C |
Le signal sonore de commande à distance retentit pour tous les ensembles de l'antenne de clé électronique intérieure |
D |
A |
REMPLACER L'ECU DE CERTIFICATION (ENSEMBLE D'ECU DE CLE INTELLIGENTE) |
C |
PASSER AU POINT 12 |
D |
PASSER AU POINT 15 |
|
9. |
VERIFIER L'ECU DE CERTIFICATION (ENSEMBLE D'ECU DE CLE INTELLIGENTE) (SORTIE VERS L'ANTENNE INTERIEURE DE CLE ELECTRONIQUE N° 1 (PLANCHER AVANT)) |
(a) Vérifier la forme d'onde à l'aide d'un oscilloscope.
*a |
Vue avant du connecteur côté faisceau de câbles (vers l'ensemble d'antenne de clé électronique intérieure n° 1 (plancher avant)) |
*b |
Forme d'onde 1 |
*c |
Pendant 30 secondes après la fermeture d'une porte |
*d |
Après que 30 secondes minimum se sont écoulées depuis la fermeture de l'une des portes |
OK:
Branchement du tester |
Condition |
Réglage de l'appareil |
Condition spécifiée |
---|---|---|---|
F58-1 (ANTE5) - F58-3 (CLGB) |
Procédure:
|
2 V/DIV., 500 ms/DIV. |
Génération d'impulsions (cf. forme d'onde 1) |
INCORRECT |
REMPLACER L'ECU DE CERTIFICATION (ENSEMBLE D'ECU DE CLE INTELLIGENTE) |
|
10. |
REMPLACER L'ENSEMBLE D'ANTENNE INTERIEURE DE CLE ELECTRONIQUE N° 1 (PLANCHER AVANT) |
(a) Remplacer provisoirement l'ensemble d'antenne de clé électronique intérieure n° 1 (plancher avant) par un élément neuf.
Cliquer ici
|
11. |
VERIFIER LE MODE D'ALIMENTATION ELECTRIQUE |
(a) Entrer dans le véhicule tout en étant muni d'un sous-ensemble d'émetteur de clé électronique.
(b) Placer le levier de changement de vitesse en position P.
(c) Appuyer sur le contacteur du moteur avec la pédale de frein relâchée et s'assurer que le mode d'alimentation électrique change.
Résultat:
Résultat |
Passer au point |
---|---|
Le mode d'alimentation électrique change |
A |
Le mode d'alimentation électrique ne change pas |
B |
A |
FIN (L'ENSEMBLE D'ANTENNE INTERIEURE DE CLE ELECTRONIQUE N° 1 (PLANCHER AVANT) ETAIT DEFECTUEUX) |
B |
REMPLACER L'ECU DE CERTIFICATION (ENSEMBLE D'ECU DE CLE INTELLIGENTE) |
12. |
VERIFIER L'ECU DE CERTIFICATION (ENSEMBLE D'ECU DE CLE INTELLIGENTE) (SORTIE VERS L'ENSEMBLE D'ANTENNE INTERIEURE DE CLE ELECTRONIQUE N° 3 (INTERIEUR DU COMPARTIMENT A BAGAGES)) |
(a) Vérifier la forme d'onde à l'aide d'un oscilloscope.
*a |
Vue avant du connecteur côté faisceau de câbles (vers l'ensemble d'antenne intérieure de clé électronique n° 3 (intérieur compartiment à bagages)) |
*b |
Forme d'onde 1 |
*c |
Pendant 30 secondes après la fermeture d'une porte |
*d |
Après que 30 secondes minimum se sont écoulées depuis la fermeture de l'une des portes |
OK:
Branchement du tester |
Condition |
Réglage de l'appareil |
Condition spécifiée |
---|---|---|---|
M37-1 (ANTE7) - M37-3 (CLGB) |
Procédure:
|
2 V/DIV., 500 ms/DIV. |
Génération d'impulsions (cf. forme d'onde 1) |
INCORRECT |
REMPLACER L'ECU DE CERTIFICATION (ENSEMBLE D'ECU DE CLE INTELLIGENTE) |
|
13. |
REMPLACER L'ENSEMBLE D'ANTENNE INTERIEURE DE CLE ELECTRONIQUE N° 3 (INTERIEUR DU COMPARTIMENT A BAGAGES) |
(a) Remplacer provisoirement l'ensemble d'antenne intérieure de clé électronique n° 3 (intérieur du compartiment à bagages) par un élément neuf.
Cliquer ici
|
14. |
VERIFIER LE MODE D'ALIMENTATION ELECTRIQUE |
(a) Entrer dans le véhicule tout en étant muni d'un sous-ensemble d'émetteur de clé électronique.
(b) Placer le levier de changement de vitesse en position P.
(c) Appuyer sur le contacteur du moteur avec la pédale de frein relâchée et s'assurer que le mode d'alimentation électrique change.
Résultat:
Résultat |
Passer au point |
---|---|
Le mode d'alimentation électrique change |
A |
Le mode d'alimentation électrique ne change pas |
B |
A |
FIN (L'ENSEMBLE D'ANTENNE INTERIEURE DE CLE ELECTRONIQUE N° 3 (INTERIEUR DU COMPARTIMENT A BAGAGES) ETAIT DEFECTUEUX) |
B |
REMPLACER L'ECU DE CERTIFICATION (ENSEMBLE D'ECU DE CLE INTELLIGENTE) |
15. |
RELEVER LA VALEUR A L'AIDE DU TECHSTREAM (START SWITCH1, START SWITCH2) |
(a) Brancher le Techstream sur le DLC3.
(b) Mettre le contacteur du moteur en position ON (IG).
(c) Allumer le Techstream.
(d) Sélectionner les menus suivants: Body Electrical / Power Source Control / Data List.
(e) Relever la Data List en suivant les indications du Techstream.
Body Electrical > Power Source Control > Data List
Affichage du tester |
Objet de la mesure |
Plage |
Condition normale |
Note de diagnostic |
---|---|---|---|---|
Start Switch1 |
Statut du contacteur du moteur 1 |
OFF ou ON |
OFF: Contacteur du moteur non enfoncé ON: Contacteur du moteur enfoncé |
|
Start Switch2 |
Statut du contacteur du moteur 2 |
OFF ou ON |
OFF: Contacteur du moteur non enfoncé ON: Contacteur du moteur enfoncé |
|
Affichage du tester |
---|
Start Switch1 |
Start Switch2 |
OK:
L'affichage du Techstream change correctement en fonction du fonctionnement du contacteur du moteur.
OK |
UTILISER LA METHODE DE SIMULATION POUR EFFECTUER LA VERIFICATION |
|
16. |
VERIFIER LE CONTACTEUR DU MOTEUR |
(a) Déposer le contacteur du moteur.
Cliquer ici
(b) Vérifier le contacteur du moteur.
Cliquer ici
INCORRECT |
REMPLACER LE CONTACTEUR DU MOTEUR |
|
17. |
VERIFIER LE FAISCEAU DE CABLES ET LE CONNECTEUR (ECU DE CERTIFICATION (ENSEMBLE D'ECU DE CLE INTELLIGENTE) - CONTACTEUR DU MOTEUR) |
(a) Débrancher le connecteur F1 de l'ECU de certification (ensemble d'ECU de clé intelligente).
(b) Débrancher le connecteur F59 du contacteur du moteur.
(c) Mesurer la résistance en fonction de la (des) valeur(s) indiquée(s) dans le tableau ci-dessous.
Résistance standard:
Branchement du tester |
Condition |
Condition spécifiée |
---|---|---|
F1-23 (SSW1) - F59-5 (SS1) |
En permanence |
En dessous de 1 Ω |
F1-21 (SSW2) - F59-1 (SS2) |
En permanence |
En dessous de 1 Ω |
F1-11 (AGND) - F59-6 (AGND) |
En permanence |
En dessous de 1 Ω |
F1-23 (SSW1) ou F59-5 (SS1) - Masse de carrosserie |
En permanence |
10 kΩ minimum |
F1-21 (SSW2) ou F59-1 (SS2) - Masse de carrosserie |
En permanence |
10 kΩ minimum |
F1-11 (AGND) ou F59-6 (AGND) - Masse de carrosserie |
En permanence |
10 kΩ minimum |
OK |
REMPLACER L'ECU DE CERTIFICATION (ENSEMBLE D'ECU DE CLE INTELLIGENTE) |
INCORRECT |
REPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU DE CABLES OU LE CONNECTEUR |
18. |
VERIFIER LE MODE DE DIAGNOSTIC DE CLE |
(a) Vérifier les antennes suivantes dans le mode de diagnostic de clé.
Body Electrical > Smart Key > Utility
Affichage du tester |
---|
Communication Check(Key Diag Mode) |
CONSEIL:
(b) Vérifier le contacteur du moteur. Orienter le côté du logo du sous-ensemble d'émetteur de clé électronique vers le contacteur du moteur, maintenir le sous-ensemble d'émetteur de clé électronique à proximité du contacteur du moteur et s'assurer que le signal sonore de commande à distance retentit. |
|
Résultat:
Résultat |
Passer au point |
---|---|
Le signal sonore de commande à distance ne retentit pas |
A |
Le signal sonore de commande à distance retentit |
B |
B |
REMPLACER LE CONTACTEUR DU MOTEUR |
|
19. |
VERIFIER SI DES DTC SONT EMIS |
(a) A l'aide du Techstream, vérifier le DTC d'ECU de certification (ensemble d'ECU de clé intelligente).
Body Electrical > Power Source Control > Trouble Codes Body Electrical > Smart Key > Trouble CodesRésultat:
Résultat |
Passer au point |
---|---|
Les DTC ne sont pas émis |
A |
Les DTC relatifs au système de clé intelligente (pour fonction de démarrage) sont émis |
B |
B |
PASSER AU TABLEAU DES CODES DE DIAGNOSTIC |
|
20. |
VERIFIER LE FAISCEAU DE CABLES ET LE CONNECTEUR (SOURCE D'ALIMENTATION ELECTRIQUE) |
Cliquer ici
INCORRECT |
REPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU DE CABLES OU LE CONNECTEUR SUR LE CIRCUIT BRANCHE A LA SOURCE D'ALIMENTATION ELECTRIQUE |
|
21. |
VERIFIER LE FAISCEAU DE CABLES ET LE CONNECTEUR (MASSE) |
Cliquer ici
INCORRECT |
REPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU DE CABLES OU LE CONNECTEUR |
|
22. |
VERIFIER LE FAISCEAU DE CABLES ET LE CONNECTEUR (ECU DE CERTIFICATION (ENSEMBLE D'ECU DE CLE INTELLIGENTE) - ENSEMBLE DE BLOC DE JONCTION DE TABLEAU DE BORD) |
(a) Débrancher le connecteur F1 de l'ECU de certification (ensemble d'ECU de clé intelligente).
(b) Débrancher les connecteurs 3A et 3D de l'ensemble de bloc de jonction de tableau de bord.
(c) Mesurer la résistance en fonction de la (des) valeur(s) indiquée(s) dans le tableau ci-dessous.
Résistance standard:
Branchement du tester |
Condition |
Condition spécifiée |
---|---|---|
F1-16 (ACCD) - 3A-30 |
En permanence |
En dessous de 1 Ω |
F1-17 (IG1D) - 3A-17 |
En permanence |
En dessous de 1 Ω |
3D-3 - Masse de carrosserie |
En permanence |
En dessous de 1 Ω |
F1-16 (ACCD) ou 3A-30 - Masse de carrosserie |
En permanence |
10 kΩ minimum |
F1-17 (IG1D) ou 3A-17 - Masse de carrosserie |
En permanence |
10 kΩ minimum |
INCORRECT |
REPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU DE CABLES OU LE CONNECTEUR |
|
23. |
VERIFIER L'ENSEMBLE DE BLOC DE JONCTION DE TABLEAU DE BORD (RELAIS IG1 N° 1, IG1 N° 2, IG2 N° 2, ACC) |
(a) Déposer l'ensemble de bloc de jonction de tableau de bord.
Cliquer ici
(b) Mesurer la résistance en fonction de la (des) valeur(s) indiquée(s) dans le tableau ci-dessous.
*a |
Pièce constitutive sans faisceau de câbles branché (ensemble de bloc de jonction de tableau de bord) |
- |
- |
Résistance standard:
Branchement du tester |
Condition |
Condition spécifiée |
---|---|---|
3A-30 - 3D-3 |
20°C (68°F) |
285,71 à 428,57 Ω |
3A-17 - 3D-3 |
20°C (68°F) |
85,69 à 124,1 Ω |
3K-1 - 3A-40 |
Tension de la batterie appliquée entre les bornes 3A-30 et 3D-3 |
En dessous de 1 Ω |
La tension de la batterie n'est pas appliquée entre les bornes 3A-30 et 3D-3 |
10 kΩ minimum |
|
3K-1 - 3F-10 |
Tension de la batterie appliquée entre les bornes 3A-17 et 3D-3 |
En dessous de 1 Ω |
La tension de la batterie n'est pas appliquée entre les bornes 3A-17 et 3D-3 |
10 kΩ minimum |
|
3K-1 - 3H-12 |
Tension de la batterie appliquée entre les bornes 3A-17 et 3D-3 |
En dessous de 1 Ω |
La tension de la batterie n'est pas appliquée entre les bornes 3A-17 et 3D-3 |
10 kΩ minimum |
|
3L-1 - 3D-19 |
Tension de la batterie appliquée entre les bornes 3A-17 et 3D-3 |
En dessous de 1 Ω |
La tension de la batterie n'est pas appliquée entre les bornes 3A-17 et 3D-3 |
10 kΩ minimum |
INCORRECT |
REMPLACER L'ENSEMBLE DE BLOC DE JONCTION DE TABLEAU DE BORD |
|
24. |
VERIFIER L'ECU DE CERTIFICATION (ENSEMBLE D'ECU DE CLE INTELLIGENTE) |
(a) Reposer l'ensemble de bloc de jonction de tableau de bord.
Cliquer ici
(b) Rebrancher le connecteur F1 de l'ECU de certification (ensemble d'ECU de clé intelligente).
(c) Mesurer la tension tout en respectant le mode d'alimentation électrique de la Data List.
*a |
Pièce constitutive avec faisceau de câbles branché (ECU de certification (ensemble d'ECU de clé intelligente)) |
- |
- |
Affichage du tester |
Objet de la mesure |
Plage |
Condition normale |
Note de diagnostic |
---|---|---|---|---|
Power Supply Condition |
Etat de l'alimentation électrique |
All OFF, ACC ON, IG ON ou ST ON |
All OFF: Contacteur du moteur en position OFF ACC ON: Contacteur du moteur en position ON (ACC) IG ON: Contacteur du moteur en position ON (IG) ST ON: Transmission du signal de demande de démarrage du moteur |
- |
Affichage du tester |
---|
Power Supply Condition |
Tension standard:
Branchement du tester |
Position du contacteur |
Condition spécifiée |
---|---|---|
F1-17 (IG1D) - Masse de carrosserie |
Contacteur du moteur en position OFF |
1 V maximum |
Contacteur du moteur en position ON (ACC) |
1 V maximum |
|
Contacteur du moteur en position ON (IG) |
9 V minimum |
|
F1-16 (ACCD) - Masse de carrosserie |
Contacteur du moteur en position OFF |
1 V maximum |
Contacteur du moteur en position ON (ACC) |
8,5 V minimum |
|
Contacteur du moteur en position ON (IG) |
8,5 V minimum |
OK |
UTILISER LA METHODE DE SIMULATION POUR EFFECTUER LA VERIFICATION |
INCORRECT |
REMPLACER L'ECU DE CERTIFICATION (ENSEMBLE D'ECU DE CLE INTELLIGENTE) |
25. |
VERIFIER LA PILE DE L'EMETTEUR |
(a) Vérifier la pile de l'émetteur.
Cliquer ici
REMARQUE:
Ne pas enrouler le câble de masse autour d'une borne, le caler entre des bornes ou le souder. La borne peut être déformée ou endommagée et la pile de l'émetteur ne pourra pas être correctement posée.
OK |
VERIFIER LE SOUS-ENSEMBLE D'EMETTEUR DE CLE ELECTRONIQUE |
INCORRECT |
REMPLACER LA PILE DE L'EMETTEUR |
Toyota CH-R Notice d'utilisation > Régulateur de vitesse
actif: Conduite en mode de contrôle de la distance entre véhicules
Ce mode utilise un capteur radar pour détecter la présence de véhicules
dans un rayon de 100 m (328 ft.) environ en avant du vôtre, pour évaluer la
distance entre votre véhicule et celui qui le précède et pour maintenir cette
distance à une valeur suffisante.
Il est à noter que la distanc ...
Toyota CH-R Revue Technique > Combine D'instruments: Depose
DEPOSE
MESURE DE PRECAUTION / REMARQUE / CONSEIL
Les procédures nécessaires (réglage, calibrage, initialisation ou enregistrement)
qui doivent être effectuées une fois que les pièces ont été déposées, reposées,
ou remplacées lors de la dépose/repose du combiné d'instruments s ...