Toyota CH-R Notice d'utilisation: Index illustré

Extérieur

1. Portes
   Verrouillage/déverrouillage
   Ouverture/fermeture des vitres latérales
   Verrouillage/déverrouillage au moyen de la clé conventionnelle*1
   Témoins d'alerte*2
2. Hayon
   Verrouillage/déverrouillage
   Témoins d'alerte*2
3. Rétroviseurs extérieurs
   Orientation des rétroviseurs
   Escamotage des rétroviseurs
   Désembuage des rétroviseurs
4. Essuie-glaces de pare-brise
   Précautions en hiver
   Pour éviter le gel (dégivreur des essuie-glaces de pare-brise*3)
   Précautions à la station de lavage
5. Trappe à carburant
   Méthode de ravitaillement en carburant
   Type de carburant/contenance du réservoir
6. Pneus
   Dimensions/pression de gonflage des pneus
   Pneus hiver/chaînes à neige
   Contrôle/permutation/système d'alerte de pression des pneus
   En cas de pneu crevé
7. Capot
   Ouverture
   Huile moteur
   En cas de surchauffe

Ampoules des éclairages extérieurs

8. Projecteurs/feux de position avant/éclairages de jour/ clignotants
9. Projecteurs antibrouillard*3
10. Clignotants latéraux
11. Feux stop/feux arrière/clignotants
12. Feux arrière (type à DEL)
    Feu de recul
    Manoeuvre du sélecteur de vitesses sur R
13. Éclairages de plaque d'immatriculation
14. Feu arrière de brouillard

*1: Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage "mains libres"
*2: Véhicules à affichage monochrome
*3: Sur modèles équipés

Tableau de bord (véhicules à conduite à gauche)

1. Contacteur de démarrage
   Démarrage du moteur/changements de position*1
   Démarrage du moteur/changements de mode*2
   Arrêt d'urgence du moteur 
   Lorsque le moteur ne démarre pas 
   Messages d'alerte*3
2. Sélecteur de vitesses
   Changement de la position de sélection
   Précautions en cas de remorquage 
   Lorsque le sélecteur de vitesses est bloqué*4
3. Compteurs  
   Consultation des compteurs/réglage de l'éclairage du combiné d'instruments 
   Témoins d'alerte/témoins indicateurs
   Lorsque les témoins d'alerte s'allument
4. Écran multifonctionnel
   Si un message d'alerte est affiché ou un témoin allumé
5. Commodo de clignotants
   Sélecteur d'éclairage
   Projecteurs/feux de position avant/feux arrière/ éclairages de jour
   Projecteurs antibrouillard*5/feu arrière de brouillard
6. Commodo d'essuie-glaces et lave-glace de pare-brise
   Commodo d'essuie-glace et lave-glace de lunette arrière*5
   Utilisation
   Appoint en liquide de lave-glace
   Lave-projecteurs*5
7. Bouton de feux de détresse
8. Levier de déverrouillage du capot
9. Levier de déverrouillage de volant réglable en hauteur et en profondeur
10. Système de climatisation
    Utilisation (système de climatisation manuel)
    Utilisation (système de climatisation automatique)
    Désembueur de lunette arrière
    Chauffages de sièges*5
11. Système audio*5
    Système multimédia/de navigation*5, 6
    Informations de parcours/antécédents .

*1: Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage "mains libres"
*2: Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage "mains libres"
*3: Véhicules à affichage couleur
*4: Véhicules équipés d'une transmission Multidrive
*5: Sur modèles équipés
*6: Pour les véhicules équipés d'un système de navigation ou d'un système multimédia, consultez le "Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire".

Boutons (véhicules à conduite à gauche)

1. Sélecteur de correction manuelle d'assiette des projecteurs*1
2. Bouton de feux de route automatiques*1
3. Bouton S-IPA (Système intelligent d'aide au stationnement simplifié)*1
4. Commande d'ouverture de la trappe à carburant
5. Bouton "iMT" (Boîte de vitesses manuelle intelligente)*2
6. Bouton de volant de direction chauffant*1
7. Bouton de verrouillage des lève-vitres
8. Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs extérieurs
9. Boutons des lève-vitres électriques
10. Boutons de verrouillage centralisé des portes
11. Bouton de frein de stationnement
    Serrage/desserrage
    Précautions pendant l'hiver
    Message/témoin/signal sonore d'alerte
12. Bouton de désactivation du VSC
13. Bouton de maintien du freinage
14. Bouton de désactivation Stop & Start*1

*1: Sur modèles équipés
*2: Véhicules équipés d'une boîte de vitesses manuelle

1. Sélecteur d'instrumentation
2. Bouton de distance entre véhicules*1
3. Bouton de limiteur de vitesse*1
4. Bouton LDA (Alerte de sortie de voie) avec correction active*1
5. Commodo de régulateur de vitesse*1
   Régulateur de vitesse*1
   Régulateur de vitesse actif*1
   Régulateur de vitesse actif sur toute la plage des vitesses*1
6. Bouton d'activation vocale*1, 2
7. Boutons de téléphonie*1, 2
8. Boutons du système audio au volant*1, 2

*1: Sur modèles équipés
*2: Pour les véhicules équipés d'un système de navigation ou d'un système multimédia, consultez le "Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire".

Intérieur (véhicules à conduite à gauche)

1. Airbags SRS
2. Tapis de sol
3. Sièges avant
4. Sièges arrière
5. Appuis-tête (avant/central arrière*1/arrière latéraux)
6. Ceintures de sécurité
7. Rangement de console
8. Boutons intérieurs de verrouillage
9. Porte-gobelets
10. Porte-bouteilles

1. Éclairages intérieurs*1/éclairages individuels*1
2. Éclairages de courtoisie*1
3. Poignées de maintien
4. Miroirs de courtoisie
5. Pare-soleil de pare-brise*2
6. Rétroviseur intérieur

*1: Sur modèles équipés
*2: NE JAMAIS utiliser un siège de sécurité enfant dos à la route sur un siège protégé par un AIRBAG ACTIF devant lui, l'ENFANT pourrait être TUÉ ou GRIÈVEMENT BLESSÉ.

Tableau de bord (véhicules à conduite à droite)

1. Contacteur de démarrage
   Démarrage du moteur/changements de position*1
   Démarrage du moteur/changements de mode*2
   Arrêt d'urgence du moteur
   Lorsque le moteur ne démarre pas
   Messages d'alerte*3
2. Sélecteur de vitesses
   Changement de la position de sélection
   Précautions en cas de remorquage
   Lorsque le sélecteur de vitesses est bloqué*4
3. Compteurs
   Consultation des compteurs/réglage de l'éclairage du combiné d'instruments
   Témoins d'alerte/témoins indicateurs
   Lorsque les témoins d'alerte s'allument
4. Écran multifonctionnel
   Si un message d'alerte est affiché ou un témoin allumé
5. Commodo de clignotants
   Sélecteur d'éclairage
   Projecteurs/feux de position avant/feux arrière/ éclairages de jour
   Projecteurs antibrouillard*5/feu arrière de brouillard
6. Commodo d'essuie-glaces et lave-glace de pare-brise
   Commodo d'essuie-glace et lave-glace de lunette arrière*5
   Utilisation
   Appoint en liquide de lave-glace
7. Bouton de feux de détresse
8. Levier de déverrouillage du capot
9. Levier de déverrouillage de volant réglable en hauteur et en profondeur
10. Système de climatisation
    Utilisation (système de climatisation manuel)
    Utilisation (système de climatisation automatique)
    Désembueur de lunette arrière
    Chauffages de sièges*5
11. Système audio*5
    Système multimédia/de navigation*5, 6
    Informations de parcours/antécédents

*1: Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage "mains libres"
*2: Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage "mains libres"
*3: Véhicules à affichage couleur
*4: Véhicules équipés d'une transmission Multidrive
*5: Sur modèles équipés
*6: Pour les véhicules équipés d'un système de navigation ou d'un système multimédia, consultez le "Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire".

Boutons (véhicules à conduite à droite)

1. Sélecteur de correction manuelle d'assiette des projecteurs*1
2. Bouton S-IPA (Système intelligent d'aide au stationnement simplifié)*1
3. Bouton de feux de route automatiques*1
4. Bouton de volant de direction chauffant*1
5. Bouton "iMT" (Boîte de vitesses manuelle intelligente)*2
6. Commande d'ouverture de la trappe à carburant
7. Bouton de verrouillage des lève-vitres
8. Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs extérieurs
9. Boutons des lève-vitres électriques
10. Boutons de verrouillage centralisé des portes
11. Bouton de frein de stationnement
    Serrage/desserrage
    Précautions pendant l'hiver
    Message/témoin/signal sonore d'alerte
12. Bouton de désactivation Stop & Start*1
13. Bouton de maintien du freinage
14. Bouton de désactivation du VSC

*1: Sur modèles équipés
*2: Véhicules équipés d'une boîte de vitesses manuelle

1. Sélecteur d'instrumentation
2. Bouton de distance entre véhicules*1
3. Bouton de limiteur de vitesse*1
4. Bouton LDA (Alerte de sortie de voie) avec correction active*1
5. Commodo de régulateur de vitesse
   Régulateur de vitesse*1
   Régulateur de vitesse actif*1
   Régulateur de vitesse actif sur toute la plage des vitesses*1
6. Bouton d'activation vocale*1, 2
7. Boutons de téléphonie*1, 2
8. Boutons du système audio au volant*1, 2

*1: Sur modèles équipés
*2: Pour les véhicules équipés d'un système de navigation ou d'un système multimédia, consultez le "Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire".

Intérieur (véhicules à conduite à droite)

1. Airbags SRS
2. Tapis de sol
3. Sièges avant
4. Sièges arrière
5. Appuis-tête (avant/central arrière*1/arrière latéraux)
6. Ceintures de sécurité
7. Rangement de console
8. Boutons intérieurs de verrouillage
9. Porte-gobelets
10. Porte-bouteilles

1. Poignées de maintien
2. Éclairages de courtoisie*1
3. Éclairages intérieurs*1/éclairages individuels*1
4. Bouton de désactivation du capteur antivol*1
5. Rétroviseur intérieur
6. Pare-soleil de pare-brise*2
7. Miroirs de courtoisie

*1: Sur modèles équipés
*2: NE JAMAIS utiliser un siège de sécurité enfant dos à la route sur un siège protégé par un AIRBAG ACTIF devant lui, l'ENFANT pourrait être TUÉ ou GRIÈVEMENT BLESSÉ.